Prevod od "teď nic" do Srpski


Kako koristiti "teď nic" u rečenicama:

Ano, pracujeme na tom, ale teď nic lepšího nemáme.
Da, radimo na tome, ali trenutno to je najbolje što možemo.
Teď nic neříkáš, ale až půjde do tuhýho, budeš zpívat jinak.
Sada ne prièaš, ali tamo na polju sa nama æeš pevati drugu pesmu.
To už teď nic nezmění, ne?
To sada više nije bitno, zar ne?
Práce za deset milionů... a ti militantní blázni nám teď nic nezaplatí.
Rad vredan 10 miliona. A ludaci iz milicije zadržaæe novac.
A já pro tebe teď nic nemám... takže možná je čas začít myslet na někoho jiného, než na sebe.
Ali upravo sad nemam ništa za tebe, pa... možda je vreme da poèneš misliti i na druge, a ne samo na sebe.
No, s tím teď nic nenadělám.
Pa sad ništa ne možemo izmeniti.
Vykouřil 2 krabičky a teď nic.
Pušio je dve kutije i odjednom prestao, kakva teška laž.
Měl jsem v sobě tolik zlosti kvůli něčemu, co teď nic neznamená, a potřebuji, aby to věděla.
Nosio sam u sebi toliko bijesa zbog neèega što više uopæe nije bitno, i -htio bih da ona to zna.
Pokud se rozhodl lhát, nemůžeme s tím teď nic dělat.
Ovo je sada tvoja rijeè protiv njegove. Ako je odluèio da lažno svjedoèi, ne možemo ništa sada uèiniti.
Nebo jestli nemáš teď nic v plánu, můžeme jít zpátky ke mně a... něco podniknout... na chvíli.
Или ако не мислиш ништа да радиш сада, могао би... да дођеш код мене и... било шта... на тренутак.
Zaznamenal jsem nárůst a teď nic.
Registriralo je jak puls, a sad ništa.
Právě teď nic jiného než práci nepotřebuješ.
Posao je ono što ti sada treba.
Vím, že to pro tebe teď nic neznamená, ale býval to můj domov.
Znam da ti to ništa ne znaèi, ali to je moj dom.
Na tom nesejde, teď nic neprodáváš.
Није битно, не покушаваш да га продаш.
A neboj se. Teď nic vědět nepotřebuju.
Nema ništa što trebam èuti sada.
O Percym teď nic nevíme, co ale víme je, že Ari má skřínku.
Ne znamo šta se dešava sa Persijem, ali ono što znamo je da Ari ima Kutiju.
Když se teď nic neděje, máme aspoň čas se poznat blíže.
A dok se ništa ne zbiva, možemo se bolje upoznati.
Nemám teď nic stálýho, víš, ale někdy přespávám v útulku a už mi bylo 18, takže nemůžou zavolat domů.
Znate, nigdje trajna sada ali sam ostati u Sklonište neke noæi i ja sam 18 sada tako oni ne mogu nazvati svoje roditelje.
V jedné chvíli řádí jako hurikán a teď nic.
Malo pre je duvao uragan. Sad ništa, ni povetarac.
Zrovna teď nic moc, ale snad bych to mohl nakopnout.
Ja sam prilično labave upravo sada,, ali sam vjerojatno mogao dobiti to ide.
Nemůžu s tebou teď nic dělat.
Ja jednostavno ne mogu učiniti ništa s vama upravo sada.
Vím, že s tím teď nic nenadělám, ale to svinstvo od bachařů - nezůstane nepotrestaný.
Znam da sad ne mogu ništa uèiniti, ali to što su èuvari izveli neæe proæi nekažnjeno.
A jestli jste si o mně až do teď nic nedomyslel, tak vězte.
Ako dosad nisi ništa pretpostavio, onda poèni.
Tati musím jet, nemůžu ti teď nic říct, promiň.
Ne mogu da prièam sada. Žao mi je.
Můj táta teď nic moc nedělá.
Moj tata je između stvari sada.
Říkám vám, pokud teď nic neuděláme, tak s náma takhle budou zacházet už pořád.
Ukoliko ne uradimo nešto sada, ostaæe ovako.
Ale víš, ona teď nic necítí.
Али знаш како сад ништа не осећа?
Zrovna teď nic nepotřebuju, ale možná někdy v budoucnu.
Ništa mi nije potrebno sada ali možda æe u buduænosti.
Mezi námi už teď nic není.
Ne postoji ništa meðu nama sada.
Nechtěla jsem do teď nic říkat, protože vím, s čím sis kvůli Dannymu prošel, a čím si procházíš i teď.
Nisam ništa rekla do sada jer sam znala šta si preživeo sa Denijem, i šta još uvek preživljavaš.
Necítím teď nic vědeckého ani racionálního.
Знаш да оно што осећам није научно. Није рационално.
Proto jsem do teď nic nechtěl.
Zato i nisam sve do sada.
Nechci předvádět toto chování, ale mohu vám říct, že mě teď nic nebolí.
Neću demonstrirati bolno ponašanje, ali mogu vam reći da nemam nikakve bolove sada.
Dvacet let zpátky a teď... nic se nezměnilo.
Od pre dve decenije do sada - nije se promenilo bilo šta.
0.77296996116638s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?